Police in northeastern Ohio say gunfire erupted at a large rental home where teenagers had gathered for a birthday party that was promoted on social media