The Trump administration has announced it is issuing sanctions against an independent investigator tasked with probing human rights abuses in the Palestinian territories