Tennessee is gearing up for an execution that experts say would likely mark the first time a man has been put to death with a working defibrillator in his chest