A judge has ordered a new trial for three former Memphis police officers who were convicted of federal charges in the fatal beating of Tyre Nichols