Secretary of State Marco Rubio is heading back to Latin America next week for visits to Mexico and Ecuador