A judge has sided with Alabama Gov. Kay Ivey in a dispute over where school voucher recipients can play sports this year