Federal agents have seized illegal vaping products nationwide as the Trump administration cracks down on items often used by teens