President Donald Trump’s administration is asking the Supreme Court to let it enforce a passport policy for transgender and nonbinary people requiring male or female sex designations based on birth certificates