Chess’s international governing body is considering disciplinary action against a former Russian world champion who persistently leveled unproven cheating allegations at Daniel Naroditsky in the year leading up to the American grandmaster’s death