South Carolina’s highest court has refused to stop Friday’s execution of a man who killed three people over five days and left taunting messages for police in one of the victim’s blood