More than a dozen people have been hurt after a San Francisco cable car suddenly stopped