Minneapolis is on edge following the fatal shooting of a woman by an Immigration and Customs Enforcement officer taking part in the Trump administration’s latest immigration crackdown