If there’s been a soundtrack to life in Minneapolis in recent weeks, it’s the shrieking whistles and honking horns of thousands of people following immigration agents across the city