Voters head to the polls in Iceland to choose a new parliament in a fragmented political landscape