Firefighters came to the rescue of a swan found stuck in a frozen Connecticut river this week