Prolonged detention has become more common in President Donald Trump’s second term, at least partly because a new policy generally prohibits immigration judges from releasing detainees while their deportation cases wind through backlogged courts