Alex Murdaugh’s lawyers are asking the South Carolina Supreme Court to overturn his murder convictions