Utah mom Kouri Richins is set to go on trial after being arrested and charged with her husband’s death