The Supreme Court decision striking down President Donald Trump’s sweeping tariffs has added a wrinkle to already complicated U.S.-China relations