Alberto Carvalho, the superintendent of Los Angeles public schools, is being placed on paid leave two days after the FBI served search warrants at his home and the district’s headquarters