Former congressman David Rivera goes on trial Monday over allegations he secretly lobbied for Venezuela’s government during the first Trump administration