A former New York City police officer has been sentenced to three to nine years in prison for tossing a picnic cooler full of drinks at a fleeing suspect, who then crashed his motorized scooter and died