The United States and Iran have failed to reach an agreement at the end of historic, face-to-face talks