NFL closes investigation into Browns QB Deshaun Watson, saying insufficient evidence he violated personal conduct policy