A Michigan high school choir performs its annual holiday concert not near a Christmas tree, but rather in it