Authorities in California say they have not found the remains of Kristin Smart after finishing their search of a home tied to the man convicted of killing her