Authorities in Southern California are scrambling to find a safe resolution as a damaged chemical tank at an aerospace facility posed a threat of a leak or even an explosion