U.S. Secretary of State Marco Rubio’s visit to India highlights efforts to stabilize relations between Washington and New Delhi