Under an opaque $7.5 million deal with the Trump administration, Equatorial Guinea’s all-powerful president has turned a hotel owned by his family into a prison for asylum seekers deported from the United States