Former Arcadia Mayor Eileen Wang has pleaded guilty to being an illegal agent of the Chinese government