Researchers commissioned by President Joe Biden’s Democratic administration to investigate alcohol-related health harms have released their findings independently