Lawyers for Pamela Smart, who’s serving life for orchestrating her husband’s 1990 murder, are hoping that a New Hampshire judge will allow her latest petition for a new trial