Howard University notified hundreds of first-year incoming students that their spots for the upcoming semester were no longer being held