The United Nations estimates that more than 16,000 civilians detained by Russia during its war in Ukraine are still being held