A man convicted of fatally shooting three people during a 2005 attempted robbery at their rural Texas home is scheduled to be put to death Wednesday