New Jersey’s Democratic lieutenant governor has resigned after the governor demanded he step down over allegations of inappropriate behavior with women