The aunt of the youngest child killed in a shooting at an Oregon elementary school said he was a fast runner and a fearless climber who loved reading