A federal judge has dismissed a lawsuit against Harvard University over its alleged failure to provide admissions records that the Justice Department demanded to ensure the Ivy League school stopped using affirmative action in admissions