Matthew Martinez has lived nearly all his 60 years on a piece of property on the Navajo River and never saw severe flooding until now