Authorities say a police officer shot and killed a person at a southwest Atlanta apartment complex who was breaking into his police car