Another teenager has been arrested on murder and other charges in connection with a deliberate hit-and-run that targeted a bicyclist on his way to work