The Michigan synagogue that came under attack this week when an armed man drove his car into the building had for months been strengthening its security apparatus