A decade ago, Alexandria Ocasio-Cortez was a volunteer organizer for Vermont Sen. Bernie Sanders’ presidential campaign