A Brazilian au pair is facing a judge after confessing to scheming with her lover to kill his wife and another man