California parole board says Lyle Menendez should remain in prison with brother Erik for murdering parents in 1989