Columbia University has named University of Wisconsin-Madison Chancellor Jennifer Mnookin as its next president as it tries to move forward from two years of turmoil