The Supreme Court will decide this month whether to hear a lobster fisherman’s challenge to a rule requiring electronic tracking devices on boats