Senate Democrats have filed legislation that would prevent the U.S. from attacking Cuba without congressional approval