Recent allegations against César Chavez have sparked a renewed focus on Filipino contributions to the U.S. farmworker movement