Las Vegas buffets have evolved from $1 all-you-can-eat cold cuts to $175 limitless lobster and caviar